Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Toen zei Samuel: Breng Agag tot mij, de koning van de Amalekieten. Agag nu ging vreugdevol tot hem; en Agag zei: Voorwaar geweken is de bitterheid van de dood! |
| SV | Toen zeide Samuel: Breng Agag, den koning der Amalekieten, hier tot mij. Agag nu ging tot hem weeldelijk; en Agag zeide: Voorwaar, de bitterheid des doods is geweken! |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל הַגִּ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אֶת־אֲגַג֙ מֶ֣לֶךְ עֲמָלֵ֔ק וַיֵּ֣לֶךְ אֵלָ֔יו אֲגַ֖ג מַעֲדַנֹּ֑ת וַיֹּ֣אמֶר אֲגָ֔ג אָכֵ֖ן סָ֥ר מַר־הַמָּֽוֶת׃ ס |
| Trans. | wayyō’mer šəmû’ēl hagîšû ’ēlay ’eṯ-’ăḡaḡ meleḵə ‘ămālēq wayyēleḵə ’ēlāyw ’ăḡaḡ ma‘ăḏannōṯ wayyō’mer ’ăḡāḡ ’āḵēn sār mar-hammāweṯ: |
Toen zeide Samuel: Breng Agag, den koning der Amalekieten, hier tot mij. Agag nu ging tot hem weeldelijk; en Agag zeide: Voorwaar, de bitterheid des doods is geweken!
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
|
|
Toen zeide Samuel: Breng Agag, den koning der Amalekieten, hier tot mij. Agag nu ging tot hem weeldelijk; en Agag zeide: Voorwaar, de bitterheid des doods is geweken!
     |
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!